物珍しいの英語

浜には何かと物珍しいものが流れ着く例文帳に追加

Strange things wash up onto this beach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォトマンダラ物珍しい写真を前面に打ち出した、グラビア的な記事。例文帳に追加

"Photo Mandala" is a photographic article that highlights rare photographs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の街道を練り歩く使節団の姿は、太平の世にあっては物珍しいイベントであった。例文帳に追加

The procession of an envoy parading along a road was a curious sight in the peaceful era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間鉄道は「物珍しい先進国の技術」から始まって、旅行の足、産業発展に不可欠な輸送機関、戦争遂行のための道具などの責務を担った。例文帳に追加

Around this time, what began as a "curious technology from an advanced country" moved on to serve as a means of travel, an indispensable means of transportation for industrial development, and a tool for war and other functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸宅内の私道にはニューヨークからきた車が5列に並んで駐まり、もうすでに大広間も客間もベランダも原色ベースでけばけばしく飾りたてられ、物珍しい新スタイルのショートカットや、カスティリャの夢もかすませる華麗なショールがそこに彩りを加える。例文帳に追加

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of Castile.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』